Een opdracht? Voor mij?
Ik ben zo blij voor je, Iris. -Het is in Kazalli.
Kazalli? Daar kom ik vandaan.
Dat is waar ook.
Wie is de opdrachtgever?
Een vrouw van in de 40, Sarah Florent. Ken je haar?
Nee, ik ken haar niet.
Goed.
Laten we om Iris' eerste opdracht te vieren...
...samen lunchen.
Ik ben de enige in m'n dorp die pop is geworden.
Misschien heeft ze iets over me gehoord.
Ik ben blij dat ik naar huis ga en m'n uniform kan laten zien.
Al m'n vrienden en familie zullen me willen zien.
Loop niet te hard van stapel.
Vergeet niet dat je het postbedrijf vertegenwoordigt...
Dat weet ik.
Dat was geen eerlijk antwoord, denk ik.
Wat? Wat zei je?
Er zijn veel opdrachten van kiezers.
Het zijn de eerste verkiezingen na de oorlog.
Het Hogerhuis onderneemt actie en de Lagerhuis-kandidaten zijn vast wanhopig.
Denk je dat die twee zich redden?
Wat 'n pech.
Het was een goede kans geweest om m'n typvaardigheid te laten zien.
Maak je geen zorgen.
Ik zal voor je typen.
Daar gaat 't niet om.
Kazalli ligt halverwege de berg...
...en er zijn vooral boerenbedrijven.
Geen bezienswaardigheden of noemenswaardige feiten.
Sorry, we hebben niets te bieden. -Daar is niks mis mee.
Dat trekt alleen maar misdaad en problemen aan.
Noord-Leidenschaftlich had ijzererts en koper...
...en werd aangevallen door Gardarik.
Dat is waar.
Dat leidde tot de oorlog.
M'n oom wilde gaan vechten, maar m'n tante wilde dat niet.
Dus ging hij niet in dienst. Dat was z'n redding, gelukkig.
Sorry.
Waarom zeg je sorry?
Omdat jij gewond raakte.
Dat is toch niet jouw schuld?
Het is niet mijn schuld, maar...
Als je sorry zegt, beken je schuld en vraag je om vergeving.
Oké, ik snap het.
Op momenten als deze...
...begreep ik nooit precies...
...wie Violet Evergarden was.
LEIDENSCHAFTLICH KAZALLI
Het is hier vochtiger dan in Leiden.
Heb je 't niet warm?
Geen probleem. Ik ben gewend aan warmte.
Goed dan.
Iris.
Welkom thuis.
Welkom terug. -Ik ben blij dat je er bent.
Mam, pap. En oom en tante.
Wat is er met je arm gebeurd?
Gaat het?
Dit? Ik struikelde...
Ik heb zo hard gewerkt dat hij overwerkt is.
Dat is niet waar.
Ik had veel opdrachten. -Dat is ook niet waar.
Au. O, nee. Het begint pijn te doen.
Het is hard werken als je de beste bent.
De beste?
O, pap. Overdrijf niet zo.
Hoe moet 't dan met die brief?
O, dat?
Daarom is zij hier.
Ik reis overal naartoe om opdrachten te doen.
Ik ben een zelflerende pop.
Violet Evergarden, tot uw dienst.
Is zij 'n pop? -Nee, ze is 'n zelflerende pop.
Mijn hemel.
Die stadse poppen zijn me wat.
Wacht. Ik draag ook 'n uniform.
Het staat je goed, Iris.
Een echte zakenvrouw.
Wat bedoel je daarmee? Serieus.
Trouwens, kennen jullie ene Sarah Florent?
Zij heeft om mij gevraagd. Ze zou hier zijn.
Zo heet je overleden overgrootmoeder.
Ik heb om je gevraagd.
We wilden je zien, dus huurden we je in.
Echt? -Dus dit is geen opdracht?
Er staat in ons contract...
...dat we geen aliassen of nepopdrachten accepteren.
Excuseert u mij.
Wacht, Violet.
Ik begin nu aan de brief.
Zet de juiste naam in het contract.
Wat voor soort uitnodiging wilt u?
Een uitnodiging voor het feest van Iris.
Voor mij?
Je bent toch overmorgen jarig?
Helemaal vergeten.
Ze wilde dit jaar 'n groot feest geven.
We moeten haast maken als 't over twee dagen is.
Ze moeten ook bezorgd worden.
Mooi. -Wat is er gebeurd?
Laat haar met rust.
Geen zorgen.
Hebt u de lijst met genodigden?
Ja.
Dit is 'm.
Ik wil 'm zien.
Wat staan er veel mannen op.
Nou, je krijgt die leeftijd. -Nou en?
Wordt 't geen tijd om te trouwen?
Wat wil je daarmee zeggen? -Je bent ons enige kind.
We willen dat je terugkomt en gaat trouwen.
Neem ontslag en kom naar huis.
Moest ik daarom komen? Hebben jullie daarom gelogen?
Jij hebt ook gelogen.
De beste pop in Leiden?
Genoeg.
We organiseren toch dit verjaardagsfeest voor je.
Violet, typ de gastenlijst.
Begrepen.
Eamonn Snow.
Nodig hem niet uit.
Ook al staat z'n naam op de lijst?
Ja.
Waarom niet? -Daarom niet.
Je ouders hebben deze gasten uitgekozen.
Ik denk niet dat jij ze van de lijst mag halen.
Doe wat ik zeg.
Maar... -Het was mijn opdracht.
Jij valt alleen maar in. Begrepen?
Bedankt.
Ik ben klaar.
Ik ook.
Waarom komen jullie niet eten?
Alhoewel, we hebben niet veel te bieden.
Ik heb niet veel nodig wat gastvrijheid betreft.
Wat? Nou...
En ik heb niet veel vergelijkingsmateriaal...
Dit uitzicht is een goed voorbeeld van echte gastvrijheid.
Alsjeblieft. -Dank je.
Gefeliciteerd, Iris.
Bedankt.
Is je arm oké?
Ja, hoor.
Ik hoorde dat je in Leiden werkt als pop. -Echt? Wat gaaf.
Nou...
Iris.
Heb je even?
Ik spreek je later.
Ja. -Sorry.
Ken je ze nog?
Montgomery is net afgestudeerd als leraar.
En Hans leert voor schoenmaker.
O, Eamonn.
Lang niet gezien.
Sorry dat ik laat ben.
Iris, van harte gefeliciteerd.
Wat doe jij hier?
Ik...
...kreeg 'n uitnodiging.
Heb je 'm gestuurd?
Na overleg met je moeder. Ze wilde dat ik 'm stuurde.
Iris?
Iris.
Jij hebt 'm een uitnodiging gestuurd.
Wat heeft dat te maken met het feit dat je opeens ziek bent?
Ik vroeg je 'm niet te sturen.
Waarom heb je 't gedaan? -Ik deed m'n werk.
Ik wilde hem niet zien.
Waarom niet?
Ik kan 't niet begrijpen als je 't niet uitlegt.
Hij heeft me ooit afgewezen.
Wilde je een liefdesrelatie met hem en wees hij je af?
Vertelde je hem wat je voor hem voelde en werd je afgewezen?
Ja.
Precies.
Ik snap Iris niet.
Het spijt me.
Miss Violet.
Hoe gaat 't met Iris?
Ze huilt.
Huilt ze? Waarom?
Is er iets gebeurd?
Iris?
Iris? Gaat het?
Kop op.
We vinden een betere...
Praat je daar nog over? Dit komt allemaal door het feest.
Was ik maar nooit gekomen.
Ik heb eten voor je.
Heb je 't aan iedereen verteld?
Wat? -Over Eamonn.
Ja. -Waarom?
Ik wist niet dat het geheim was.
En ze maakten zich zorgen om je.
Dat is geen...
Je begrijpt echt niets van gevoelens, hè?
Het spijt me.
Ik dacht dat ik er beter in was geworden.
Maar mensen zijn heel complex en gevoelig.
Niemand toont z'n ware gevoelens.
Ze spreken zichzelf tegen of liegen...
...en dat maakt 't moeilijk...
...om te weten wat waar is en wat niet.
Het spijt me echt.
Stop met buigen.
Je bedoelde 't niet kwaad.
Ik weet ook niet altijd hoe andere mensen zich voelen.
Echt?
Ja.
Ik kende Eamonn al als kind.
Hij was altijd erg aardig. Ik heb altijd van hem gehouden...
...en ik nam aan dat hij hetzelfde voelde.
Ik vroeg me af waarom hij het niet tegen me zei.
Dus vertelde ik 't hem voordat we van school gingen.
Ik zei: 'Ik hou van je.'
Maar...
Het spijt me.
Ik zie je alleen als vriendin.
Ik wilde verdwijnen.
Ik kon niet langer blijven.
Hoewel ik geen goede schrijver was, werkte ik hard...
...en ging ik naar Leiden om pop te worden.
Er is veel moed voor nodig om 'ik hou van je' te zeggen.
Zeker als het niet wederzijds is en je op de vlucht wilt slaan.
Zou dit ook gelden...
...voor de majoor?
Wie is de majoor? -M'n leidinggevende.
Ik werd een pop om te kunnen begrijpen wat de majoor bedoelde...
...met 'ik hou van je'.
Ik begon Violet eindelijk een beetje te begrijpen.
De majoor schonk haar zijn liefde, maar zij kende alleen 't leger.
En ze doet alles om te achterhalen wat dat betekent.
Op haar manier.
Hé, mevrouw Pop.
Kunt u 'n brief schrijven?
Wat voor brief?
Een verontschuldiging aan de mensen die op het feest waren.
Heel goed.
Wel een beleefde en gemeende brief.
Zal ik 'm ook naar Eamonn sturen? -Wauw, je geeft niet op.
Ja, ook naar hem.
En naar je ouders?
Wil je ze vertellen hoe je je voelt?
Dat kun je doen door middel van een brief.
Zo kun je gevoelens overbrengen die te moeilijk zijn om te zeggen.
'Lieve mam en pap, het spijt me dat ik het feest heb verpest.
Ik zal een verontschuldiging sturen naar de gasten.
Ik wil jullie ook bedanken voor jullie opdracht.
Het was m'n eerste opdracht.
Daar was ik heel blij mee.
Het werk is hectisch...
...maar het is wat ik wil, dus zal ik m'n best blijven doen.
Het spijt me dat jullie je altijd zorgen maken.
Maar...
...blijf nog een tijdje over me waken.
Dit is de eerste brief...
...van de toekomstige nummer één pop in Leiden...
...aan haar ouders van wie ze zielsveel houdt.'
Heb je echt alles?
Ja.
Laat 't ons weten als je iets nodig hebt.
Alles komt goed.
En...
Bedankt voor de brief.
O, ik bedoel...
...zij heeft 'm getypt.
Ja. Ik zal je de rekening sturen.
Moet ik betalen? -Schrijven is m'n werk.
Wat dacht je van drie dagen lunch? -Dat is niet genoeg.
Geef me dan korting.
De trein vertrekt. -Iris.
Fijne verjaardag. -Zorg goed voor elkaar.
Heeft de brief aan je ouders je gevoelens overgebracht?
Zag je hun reactie niet?
Het was een goede brief.
De boodschap is overgekomen...
...omdat hij goed was.
Heb ik 'n goede brief geschreven?
Waarom praat je zo?
Die bloemen...
O, dat zijn irissen.
Kijk.
Ik werd geboren toen deze bloemen in bloei stonden.
Daarom gaven m'n ouders mij deze naam.
Hoe heet je?
Ik snap het.
Mag ik je dan een naam geven?
Violet.
Ik denk dat je je naam eer aandoet als je ouder bent.
Wees geen marionet. Word iemand die past bij je naam.
Ondertiteld door: Esther Damsteeg